18 November, 200918 November, 2009 11 comments General General

Y bueno, quién no ha dicho en clase "escribido". Yo lo dije y mi maestra  de lectura se rió y no me  quiso decir porqué. A la vuelta de los días un compañero me lo dijo: había usado una palabra que, aunque existe y se usa en la calle, no es correcta. :-(

La verdad es que existen porque las decimos, pero lo que no sabemos es que son mal vistas porque están fuera de la corrección. Algunas son nuevas, neologismos, y otras son palabras del siglo XVI que ya no se usan, otras son deformaciones y otras  más evoluciones naturales del español. ;-)

  

La lista negra

¿Alguien quiere enriquecerla? 

•1.    No se dice "haiga", sino "haya", del verbo "haber".

•2.    No se dice "tráfico, sino  "tránsito".

•3.    Lo correcto es decir 'viniste'.

•4.    No se dice fuistes, trajistes, pensastes, dijistes, fueras,  oyes,  cercas, etc., sino fuiste, trajiste, pensaste, dijiste, fuera, oye, cerca. Sin la "S" al final.

•5.    Hay palabras que son plural por sí mismas y no hay que ponerles la "s" como gente, dinero, hay. Nunca hay que decir gentes, dineros, habemos.

•6.    Se dice "la nariz", no "las narices", lo mismo "cafés" y no  "cafeces".

•7.    "Ipso facto" no quiere decir 'rápido'. En latín significa "ya está hecho".

 

Pleonasmos

Repetir palabras  que significan casi lo mismo.

•1.    No es "Luego a veces", o se dice "luego" o se dice "a veces".

•2.    No es "mas sin embargo", o es "mas" (con significado de pero) o es "sin embargo".

•3.    No es "súbete pa'arriba, bájate pa'abajo, métete pa'dentro, salte pa'fuera". Sino sólo "súbete, bájate, métete, salte".

 

Malas  "Prenunciaciones"...  perdón "Pronunciaciones".

 

•1.    Entons (entonces)

•2.    ¿sasque? (¿sabes qué?)

•3.    pior (peor)

•4.    Pecsi (Pepsi)

•5.    picsa (pizza)

•6.    verdá (verdad)

•7.    pantunflas (pantuflas)

•8.     edá (edad)

•9.    pos (pues)

•10. negocea (negocia)

•11. nomás (nada más)

•12. nadien (nadie)

•13. restorán (restaurante) MUCHO OJO

•14. prespectiva (perspectiva)

•15. voltiar (voltear)

•16. platiado (plateado)

•17. Chapas (Chiapas)

•18. tualla (toalla)

•19. diferiencia (diferencia)

•20. pon tu (supón que)

•21. fuertísimo (fortísimo)

•22. ahoy (hoy)

•23. a cuánto (cuánto)

•24. a cómo (cómo)

•25. zanoria (zanahoria)

•26. mayugar (maguyar)

•27. púchale', (presiona)

 

ALGUNAS EXPRESIONES

•1.    No se dice "Me desayuné..." Desayunar no es verbo reflexivo si lo fuera significaría que ‘te desayunas a ti mismo'. Es "desayuné un".

•2.    No se dice  "¿A qué horas son?" Se dice: "¿Qué horas son?" o "¿Qué hora es?"

•3.    No se dice "Su mamá de ella", se dice "Su mamá".

•4.    No se dice "Me duele mi cabeza", se dice "Me duele la cabeza".

•5.    No se dice "Más mejor", se dice: "Mucho mejor".

•6.    No se dice "Haz de cuenta" se dice "supón que..."

•7.    No se dice "Bien mal", se dice "Muy mal".

•8.    No se dice "Está re caro", se dice: "Está muy caro".

•9.    No se dice "Demasiado bien", se dice "está muy bien".

•10.  No se dice "Bien mucho", o "está bien"  o "es mucho".

 

•11. No se dice "A mi punto de vista", se dice "Desde mi punto de vista".

 

Description
asesorara
Posts: 1
Comments: 11
De todo para todos
Categories
General (1)
Tags
© 2014 Subdirección de Bachillerato a Distancia, Secretaría de Educación del Gobierno del Distrito Federal
Jalapa #15, tercer piso, col. Roma. C.P. 06700, Delegación Cuauhtémoc, México, D.F. Teléfono: 50805700, extensión 2062.
Este sitio se ve mejor en Internet Explorer 7, Mozilla Firefox, Safari, Opera y Chrome. Resolución mínima de 1024 x 768.